Vita a szocialista életfelfogással

Ez a tanulmány a maga korában híres gondolkodó, Rudolph Eucken kései, Der Sozialismus und seine Lebensgestaltung (1920) című könyvének záró fejezete. (A mára teljesen elfelejtett filozófus 1908-ban kapta meg az irodalmi Nobel-díjat.) A kiindulópont számára Georg Simmel A pénz filozófiája című műve volt. Ennek egyik legfontosabb fejezében Simmel a kiterjedt pénzgazdálkodás „életstílusbeli” következményeit próbálta felvázolni. Ezt a stratégiát próbálta meg Eucken a szocialista tervgazdaságra is alkalmazni. Elemzései mindig ugyanahhoz az eredményhez vezetnek: a szocialista tervgazdaság rabszolgává tenné az embert, nem teremt kellő perspektívákat az emberi lényeg megvalósítására.
 

Released: Replika 137, 25–42.
Fordította:
János Weiss