„Halkítsd le!” – üvöltötte: nemek, otthon és a hifi, 1948–1959

A tanulmány a hifi (magas hanghűségű) audio berendezések 1950-es években lezajlott térnyerése kapcsán az Amerikai Egyesült Államok népszerű magazinokban megjelent cikkek, karikatúrák és olvasói levelek tükrében vizsgálja azt a diskurzust, ami nemi jelentéstartalmakkal ruházta fel az új technológiát. Az így műszaki funkciója szerint a társadalmi nemek szempontjából semleges technológia a zenehallgatás puszta eszköze mellett az
amerikai középosztályban az otthoni tér alakítása és ellenőrzése felett folytatott házastársak közötti konfliktus egyik színterévé vált. A szerző szerint a szűkülő területű elővárosi otthonokban autonóm tereiket elvesztő férfiak a hifit használták saját privát terük visszaszerzésére.